1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:16:20,583 --> 00:16:24,041
Niemand kan de vervalsing ontdekken
zonder analyse.

4
00:16:24,375 --> 00:16:26,583
Wat bevatten deze medicijnen?

5
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
Veel goede dingen.

6
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
Maar ze genezen niets.

7
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
Jij bent degene die het zegt.

8
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
Handel in namaakgeneesmiddelen

9
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
is winstgevender en minder gevaarlijk

10
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
en moeilijker te demonteren
dan de drugshandel.

11
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
Netwerken hebben vertakkingen
over de hele wereld.

12
00:16:42,916 --> 00:16:45,000
Ze zijn krachtig en goed georganiseerd.

13
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
Dit bedrijf genereert
ruim 200 miljard dollar.

14
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
BEDANKT.

15
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
Mevrouw,

16
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
Als je op tijd wilt zijn,
je moet daarheen gaan.

17
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
Alsjeblieft, sergeant Ramos.

18
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
BEDANKT.

19
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
Bureau voor Onderzoek

20
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
Hij is twee weken beschikbaar.

21
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
Heb je het geld?

22
00:21:23,625 --> 00:21:24,458
BEDANKT.

23
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
Wat wil je?

24
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
Verspil mijn tijd niet. Gewist!

25
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
Ik wil dit.

26
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
Ah, ik zie het.

27
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- Heeft u wat te betalen?
- Ja.

28
00:23:27,458 --> 00:23:29,250
Bent u op zoek naar iets?

29
00:23:30,875 --> 00:23:32,458
Geweer, pistool?

30
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
Ik kan het allemaal hebben als je het geld hebt.

31
00:23:50,708 --> 00:23:54,791
Je moet suïcidaal zijn
met zoveel vloeistof rond te sjouwen.

32
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
Ja !

33
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
Bij Providencia.

34
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
Hij heeft de bijnaam Peixão.

35
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
Hij maakt deel uit van een bende.

36
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
De Vermelho-bende.

37
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
GEBRUIKTE VERKOOP

38
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
Pardon.

39
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
Alsjeblieft.

40
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
Alsjeblieft...

41
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
Alsjeblieft, ken je hem?

42
00:27:08,250 --> 00:27:09,166
Jij ook ?

43
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
Nee, ik ken hem niet.

44
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
Ik ken hem niet.

45
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
Alsjeblieft...

46
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
Alsjeblieft, ken je hem?

47
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
Alsjeblieft...

48
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
Hij is schattig!

49
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
São Salvador-plein.

50
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
BEDANKT !

51
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
Water graag.

52
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
100 ballen...

53
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
Geef ze aan hem, verdomme.

54
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
Hij had niets!

55
00:28:46,833 --> 00:28:47,916
Hallo, Rosinha.

56
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
Hallo, broeders!

57
00:28:53,208 --> 00:28:55,125
Hoe gaat het, mijn kip?

58
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
Hallo, Peixão. Was het vissen?

59
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
Geweldig. Zoals altijd.

60
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
Hallo, Rosal.

61
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
Maar dit moet je zien...

62
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
Ik open een andere doos er tegenover.

63
00:29:26,458 --> 00:29:28,708
- Dat werkt.
- Wanneer is het?

64
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
Koel !

65
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
Ja, baas!

66
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
Hallo, het nieuws.
Ik heb je hier nog nooit gezien.

67
00:29:39,833 --> 00:29:41,041
Frans of Engels.

68
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
Waar kom je vandaan?

69
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
Uit Frankrijk.

70
00:29:46,500 --> 00:29:47,833
Uit Frankrijk...

71
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- Spreek!
- Schiet haar neer, hoer!

72
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
Vermoord haar, verdomme!

73
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
Ik ben Peixão!

74
00:31:40,791 --> 00:31:41,583
Spreken !

75
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
Chef, hier is het rapport
over de schietpartij van gisteren.

76
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
Ze werden allemaal gedood met hetzelfde wapen,
9 mm inbuskop.

77
00:33:40,791 --> 00:33:42,333
Ik zal het eens bekijken.

78
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
Het lijkt erop dat Hij haar gebeden heeft beantwoord.

79
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
Pardon?

80
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
De vrouw van de Fransman kwam
informeer naar het onderzoek naar zijn dood.

81
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
Santos leefde nog in het wild.

82
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
Ik adviseerde hem
om God om hulp te vragen.

83
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
Ik geloof dat Hij het hoorde.

84
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
GOED.

85
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
Je kunt weggooien.

86
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
PEIXAO
Inkomend gesprek

87
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
56e arrondissement
Civiele politie

88
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
Hallo?

89
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
Geef het geld.

90
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
Ga daar weg.

91
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
Is dit onzin?

92
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
Verdomme, snotneus!

93
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
Kleine shit! Kom hier!

94
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
Ik ga je vermoorden!

95
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Spreken !

96
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
BEDANKT.

97
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
Ik heb een afspraak met meneer Perreira.

98
00:39:46,291 --> 00:39:50,666
30e verdieping. Je zult herstellen
uw identiteitsbewijs bij vertrek.

99
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
BEDANKT.

100
00:40:06,333 --> 00:40:07,166
Goedemorgen.

101
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
BEDANKT.

102
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
Goedemorgen.

103
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
BEDANKT !

104
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
Hij rust een beetje.

105
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
BEDANKT.

106
00:46:37,791 --> 00:46:38,583
Meneer Perreira?

107
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
Alles is in orde?

108
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
Mevrouw! Wachten !

109
00:46:49,166 --> 00:46:50,208
Meneer Perreira!

110
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
Wij gaan naar binnen!

111
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
Je identiteitsbewijs.

112
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
Ontzettend bedankt.

113
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
Hoe is het gebeurd?

114
00:47:27,791 --> 00:47:31,250
Een vislijn in de keel,
haken in de maag.

115
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
Interne bloeding.

116
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
Het was een vrouw die dit deed.

117
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
Een vrouw?

118
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
Ze verstopte zich niet voor de camera's.

119
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
Hebben we haar niet geïdentificeerd?

120
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
Zijn Zwitserse identiteitskaart was vals.

121
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
Maar ze had een Frans accent.

122
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
Zet al onze jongens erop.

123
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
Betaal wat nodig is.
Ik wil het morgen weten

124
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
wie ze is
en waarom ze dat deed.

125
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
Bewijs me dat ik je betaal
voor iets.

126
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
Waar ben je voor
als je mij niet kunt gebruiken?

127
00:48:18,000 --> 00:48:19,333
Gaat het goed?

128
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
Meneer... Alles is in orde.

129
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
Des te beter.

130
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
Ik wacht tot ze het naar mij sturen.

131
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
Ik laat het je meteen weten.

132
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
Ik moet ophangen, ik bel je terug.

133
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
Hang deze op het bord.

134
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
GEZOCHT

135
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
Shit.

136
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
Geef me je pistool.

137
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
Oké. Voorzichtig.

138
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
Zijn moeder werd in het ziekenhuis opgenomen
gisteravond, dus...

139
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
De heer Barbosa heeft mij gemachtigd
om hem vanmorgen mee te nemen.

140
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
Ik heb mijn hele leven tegen corruptie gevochten.

141
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
Dat weet ik als ik voor de Barbosa's werk

142
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
is een schande.

143
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
Maar het is om mijn gezin te voeden.

144
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
Alsjeblieft.

145
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
Niet waar mijn zoon bij is.

146
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
Kom naar beneden en kijk niet achterom.

147
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
Zoon, wacht buiten op papa.
Papa houdt van je.

148
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
Vertrouw me.

149
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
BEDANKT.

150
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
Barbosa verdient het ergste en dat weet hij.

151
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
Hij staat nog steeds onder bescherming.

152
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
Ik maak er mijn zaak van.

153
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
Geniet van je gezin.

154
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
Je hebt moed
maar je kunt het niet alleen.

155
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
Voor mijn veiligheid
en die van mijn familie,

156
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
Ik moet een kogel opvangen.

157
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
In de maag. Alsjeblieft.

158
00:51:57,375 --> 00:51:58,083
Maar...

159
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
Rijd.

160
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
Op je knieën.

161
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
Ik haat het om mijn tijd te verspillen.
Dus doe wat ik zeg.

162
00:52:27,500 --> 00:52:28,583
Ik verloor mijn zoon.

163
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
Mijn man is vermoord.

164
00:52:32,000 --> 00:52:33,541
Ik wil de verantwoordelijke persoon.

165
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
Ik wil je vader.

166
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
Bel hem, ik ruil met je
tegen een face-to-face met hem.

167
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
Oké. Voorzichtig.

168
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
Junior?

169
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
Ik moet met mijn vader praten.

170
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- Waarvoor?
- Ik ben ontvoerd.

171
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
Ze zal mij ruilen
tegen een interview met hem.

172
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
Ik zie, ik zie...

173
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
Helaas,
Ik kan je niet helpen.

174
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
Zijn pistool is op mij gericht.

175
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
Ze is gek, ze gaat me vermoorden!

176
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
Begrijp je wat ik bedoel?

177
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
Kalmeren. Geef het aan mij door.

178
00:53:36,875 --> 00:53:37,958
Ik luister.

179
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
Hallo mevrouw.

180
00:53:41,041 --> 00:53:45,000
Jij moet degene zijn die dit veroorzaakt
zoveel problemen voor mijn werkgever.

181
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
Heb ik het mis?

182
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Ik wil hem vermoorden.

183
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Weet je, Junior...

184
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
is gewoon een doorn
in de voet van mijn werkgever.

185
00:53:56,291 --> 00:53:58,750
Zie je... een vergissing

186
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
waar hij niet vanaf kon komen.

187
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
Dus hij zou hem laten sterven?

188
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
Als vice-president,
Junior is zeer goed verzekerd.

189
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
10 miljoen dollar. Sterker nog,

190
00:54:10,041 --> 00:54:12,500
Je zou mijn werkgever een plezier doen

191
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
waardoor het verdwijnt.

192
00:54:16,625 --> 00:54:18,083
Ik ben erg bang

193
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
dat dit gesprek
is voorbij, mevrouw.

194
00:54:21,416 --> 00:54:23,041
Mijn condoleances aan Junior.

195
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
Vertel hem dat zijn vader
het spijt me echt.

196
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
En word niet moe,
hij weet niets van onze activiteiten bij VDA.

197
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
Het is niet nodig om hem te martelen.

198
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
Gewoon een kogel.

199
00:54:36,833 --> 00:54:39,250
Nee, alsjeblieft.
Doe dit niet.

200
00:54:46,125 --> 00:54:48,791
Tot snel, mevrouw...

201
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
hoe je ook heet.

202
00:54:59,208 --> 00:55:01,583
Mijn vader antwoordde mij nooit
aan de telefoon.

203
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
Nooit.

204
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
Oké, luister.

205
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
Vind je het erg als ik rook?
Alsjeblieft.

206
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- Oké.
- BEDANKT.

207
00:55:17,416 --> 00:55:18,708
Oké, dus...

208
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
VDA produceert generieke geneesmiddelen

209
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
inclusief patenten
zijn in het publieke domein terechtgekomen.

210
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
Maar toegang hebben
op de rekeningen van het bedrijf,

211
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
Ik ontdekte dat de grootste voordelen

212
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
afkomstig zijn van namaak
van medicijnen uit grote laboratoria.

213
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
-Fubhex?
- Ja.

214
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
Hij wijdde een hele fabriek in
tot de vervaardiging van nagemaakte Fubhex.

215
00:55:41,416 --> 00:55:43,875
We hebben het over industriële hoeveelheden.

216
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
Er is onlangs beslag gelegd op een zending.

217
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
Ja. Luisteren.

218
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
Je man...

219
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
was erin geslaagd terug te keren naar de fabriek.

220
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
Hij bereidde zich voor om terug te keren naar Frankrijk
en alles onthullen.

221
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
Dat zou het einde van VDA zijn geweest,

222
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
van mijn vader...

223
00:56:02,166 --> 00:56:04,583
van de minister en al hun handlangers.

224
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
Zelfs als je mij niet vertrouwt,
geloof me,

225
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
deze fabriek is de bron van het kwaad.

226
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
Waar is ze?

227
00:56:16,500 --> 00:56:18,875
Naar het noorden.
Een paar uur rijden.

228
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
Breng mij daarheen.

229
00:56:21,833 --> 00:56:22,875
Natuurlijk.

230
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
Gooi je telefoon weg.

231
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
Het is er.

232
00:57:09,666 --> 00:57:11,250
Je zou dood moeten zijn.

233
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
Ik denk niet dat ze dat nog weten.

234
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
Wat er ook gebeurt, zeg niets.

235
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
Laat mij het afhandelen.

236
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
Goedemorgen.

237
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
Nog een fijne dag, meneer Barbosa.

238
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
Het is verboden voor het publiek.

239
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
Jouw tas.

240
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
Waarschuw meneer Barbosa
dat Junior net is gearriveerd,

241
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
met een vrouw.

242
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
GEZOCHT

243
00:59:10,083 --> 00:59:11,833
Is dit een grap of zo?

244
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
Wil je mij beheersen?
Herken je mij niet?

245
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
Verdomd dan!

246
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
De hoofdworkshop bevindt zich op dit niveau.

247
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
Maar chemicaliën
worden opgeslagen in de kelder.

248
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
De verpakking is voorzien van een 2D-barcode.

249
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
VDA maakt gebruik van beveiligingsprotocollen
gestolen van Fubhex

250
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
en genereert echte serienummers.

251
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
Elke doos gemaakt door Fubhex
heeft hier een duplicaat.

252
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
Eenmaal in omloop,
onmogelijk om namaak op te sporen.

253
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
Komen.

254
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- Worden hier namaakproducten gemaakt?
- Nee.

255
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
3 km hiervandaan, uit het zicht.

256
01:00:04,250 --> 01:00:07,958
De dorpelingen zijn tot slaaf gemaakt.
Zelfs de kinderen werken.

257
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
Huurlingen houden ze gevangen.

258
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
Laten we gaan.

259
01:00:35,458 --> 01:00:38,791
Op de 2e verdieping bevinden zich de reserves
gas en perslucht.

260
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
Aandacht ! Twee indringers.

261
01:00:48,791 --> 01:00:49,708
Wat ben je aan het doen ?

262
01:00:50,250 --> 01:00:52,791
Wachten. Herken je mij niet?

263
01:00:53,625 --> 01:00:55,791
Ik ben de vice-president van VDA.

264
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
Je hoeft jezelf niet te alarmeren...

265
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
En zij?

266
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
Stront !

267
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
Hij is dood.

268
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- Hij is dood!
- Ja.

269
01:01:29,083 --> 01:01:30,083
Ga weg!

270
01:01:30,583 --> 01:01:31,291
Ga weg!

271
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
Kom op!

272
01:01:34,083 --> 01:01:35,166
Laten we rennen!

273
01:01:35,916 --> 01:01:37,416
Snel, ga weg!

274
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
Ga weg.

275
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
Ga weg.

276
01:02:07,333 --> 01:02:08,291
Ga weg!

277
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
Snel !

278
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
Hier !

279
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
Stront !

280
01:03:05,375 --> 01:03:07,500
Ga, junior! Kom op!

281
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
Hier, druk hard.

282
01:03:22,458 --> 01:03:24,000
Luister alsjeblieft naar mij.

283
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
Granaatappels.

284
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
Ik kan het.

285
01:03:33,083 --> 01:03:34,083
Alsjeblieft.

286
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- Daar.
- Je moet weggaan.

287
01:03:37,541 --> 01:03:38,875
Kom op, ga weg!

288
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
Vertrekken!

289
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
Stop!

290
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
Aan mijn vader.

291
01:07:05,791 --> 01:07:06,833
Ik luister.

292
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
Het lichaam van de vrouw werd niet gevonden.

293
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
Meneer Barbosa wil weten of zijn zoon
hielp haar de fabriek binnen te gaan.

294
01:07:14,958 --> 01:07:18,166
- Hij heeft haar geholpen.
- Dus, hier zijn zijn instructies.

295
01:07:19,250 --> 01:07:22,083
Haar zoon werd ontvoerd
en vermoord door Lisa Janssen.

296
01:07:22,916 --> 01:07:25,541
Zijn lichaam kon dat niet
uit de vlammen gered worden.

297
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
Ze kan niet ver weg zijn.

298
01:07:28,208 --> 01:07:29,500
Oké, ik begrijp het.

299
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
Ze vocht als een demon.

300
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
Ze heeft er vandaag een heleboel vermoord.

301
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
Ze haalt de nacht niet door.

302
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
Ga weg.

303
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
Ga allemaal naar buiten.

304
01:08:03,250 --> 01:08:05,291
Een engel des doods.

305
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
Ze kwam hier om te sterven.

306
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
Er zit nog steeds licht in haar.

307
01:08:16,625 --> 01:08:20,041
Ze kan nog steeds de wereld verlichten.

308
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
Ga weg.

309
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
Je was al dood.

310
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
Dood en vernietiging...

311
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
of leven

312
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
en de opstanding.

313
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
Gisteren was je aan het moorden.

314
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
Vandaag draag jij het leven.

315
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
Waarom heb je haar hierheen gebracht?

316
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
Ze zijn naar haar op zoek.
Dit is waar zij op de eerste plaats zullen komen.

317
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
Je weet wat ze met ons gaan doen

318
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
Wat als ze erachter komen dat we het verbergen?

319
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
Mijn dochter...

320
01:14:10,375 --> 01:14:12,708
Ze dwongen ons medicijnen te nemen.

321
01:14:12,958 --> 01:14:14,625
Kijk naar mijn dochter.

322
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
DUS ?

323
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
Ze hebben haar niet gevonden.

324
01:15:38,625 --> 01:15:40,750
Vind deze vrouw.

325
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- Ja.
- Dat is niet genoeg voor mij.

326
01:15:43,750 --> 01:15:47,541
Doe wat nodig is.
Ze mag het land niet verlaten.

327
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
Je moest mij beschermen
en mijn belangen beschermen.

328
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
Dus zoek deze vrouw.

329
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
Anders stuur ik je terug

330
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
met je dierbare familie
stenen eten in Sertão.

331
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
Je wilt je kinderen
stenen eten?

332
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
Nee, meneer.

333
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
Dus ga weg.

334
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
Mijn mooie...

335
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
Ga allemaal naar buiten.

336
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
Kom op, kom op!

337
01:19:52,291 --> 01:19:56,000
We hebben de beelden teruggevonden
videobewaking van de fabriek.

338
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
Ik weet dat je de vrouw hierheen hebt gebracht.

339
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
Ik zal jullie huizen platbranden
als je het niet aan mij bezorgt.

340
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
Meneer Royce!

341
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
Wacht, ik zal met hem praten.

342
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
Door haar gaan we alles verliezen.
Vertel hem alles.

343
01:20:29,375 --> 01:20:30,416
Maria! Nee !

344
01:20:32,375 --> 01:20:33,500
Mijn dochter!

345
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
Waar is ze?

346
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
Waar is ze?

347
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
Ik zal je vertellen,
maar spaar mijn dochter.

348
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
Graag gedaan.

349
01:20:50,625 --> 01:20:51,666
Ze gaan richting Belém.

350
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Maar we gaan ze onderscheppen.

351
01:20:55,625 --> 01:20:56,666
Luisteren.

352
01:20:57,833 --> 01:21:00,625
Ik bied een miljoen dollar
voor zijn hoofd.

353
01:21:01,083 --> 01:21:02,375
Reken op mij.

354
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- Daar gaan we.
- Goed, baas.

355
01:23:34,375 --> 01:23:36,208
Machinegeweer de helikopter!

356
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
Groep 1! Groep 2!

357
01:26:18,541 --> 01:26:19,916
Doe je vest uit.

358
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
Doe het af!

359
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
Staande.

360
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
Sta op!

361
01:26:38,500 --> 01:26:41,416
Ik wil het weten
of het een jongen of een meisje is.

362
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
Ik ga naar het vliegveld,
bel direct terug of ontmoet mij.

363
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
Dit is een ongekend schandaal.

364
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
Getuigenissen tegen Barbosa
accumuleren.

365
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
Een internationaal arrestatiebevel

366
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
is zojuist uitgevaardigd tegen de baas van VDA.

367
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
De minister van Volksgezondheid

368
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
ontslag genomen
en zal door de rechtbank worden gehoord

369
01:29:35,125 --> 01:29:36,125
binnenkort.

370
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
Wat is er aan de hand?

371
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
Wat doe jij hier?

372
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
Jorge!

373
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
Ondertitels:
TransPerfect Media Frankrijk